Journeys in Japan
Nagara River: Pristine Beauty, Waterborne Bounty
The Nagara River runs for 166 kilometers through the heart of Gifu Prefecture, in central Japan. Although some 830,000 people live along the river banks, the water is renowned throughout Japan for its pristine clarity. It is also famous for its abundant ayu ("sweetfish"), a species of freshwater fish that only live in unpolluted waterways, and which make a summer specialty for food lovers across the country.
John Moore was born in Ireland but has lived in Japan for 30 years. On this episode of Journeys in Japan, John explores the Nagara River, meeting with residents who feel a strong bond with this waterway and who work hard to keep the river clean and clear. Their efforts are maintaining the habitat of the ayu fish and supporting the work of local artisans.
Journeys in Japan
长良川：水产丰美的原始河道
长良川总长166千米，流经位于日本中部的岐阜县中心。尽管有83万人生活在河道两岸，但是河水还是以其清澈见底著称。此外，长良川还以盛产香鱼而闻名。香鱼是一种淡水鱼，只生活在干净无污染的水中。它是日本各地美食爱好者的夏季特别美食。
约翰・摩尔此行将探索长良川，并会结识很多深爱着长良川，并努力保持河水清澈的当地居民。
Journeys in Japan
Sungai Nagara: Keindahan Alami, Karunia Berlimpah
Sungai Nagara sepanjang 166 km melintasi pusat Prefektur Gifu di Jepang Tengah. Meski 830.000 orang tinggal di sepanjang sungai, airnya terkenal dengan kejernihannya.
Di sungai ini juga hidup berlimpah ikan Ayu (sweetfish), jenis ikan air tawar yang hanya bisa hidup di perairan bebas polusi dan disukai penikmat makanan di penjuru Jepang sebagai makanan khas musim panas.
John Moore menjelajahi Sungai Nagara, bertemu dengan para warga yang mempunyai ikatan kuat dengan sungai ini dan terus bekerja keras untuk menjaga kebersihan dan kejernihannya.
Journeys in Japan
나가라 강: 자연 그대로의 너그러운 강
나가라 강은 일본 내륙에 있는 기후 현 중심부를 관통하며 166킬로미터를 흐른다. 무려 83만 명이 강을 따라 살고 있지만, 깨끗한 수질로 유명하다. 또한, 오염되지 않은 맑은 물에서만 서식하는 은어가 풍부하여 전국의 미식가들을 위한 여름 별미를 제공한다.
이번 시간에는 존 무어가 나가라 강을 탐험하던 중, 강과 수로에 유대감을 느끼며 깨끗하게 유지하려 노력하는 거주자들을 만난다.
공개 종료일 2019년 1월 30일
Journeys in Japan
Río Nagara: Belleza prístina, abundancia de la corriente
El río Nagara recorre 166 kilómetros por el corazón de la prefectura de Gifu, en el centro de Japón. Y aunque unas 830.000 personas viven a lo largo del río, sus aguas son conocidas por su claridad prístina. También es famoso por la abundancia del "ayu" o trucha, una especie de pez de agua dulce que vive únicamente en aguas fluviales no contaminadas, y es la especialidad veraniega para los amantes de la buena comida a lo largo del país.
John Moore explora el río Nagara, conoce lugareños que siguen sintiendo un fuerte vínculo con estas aguas y que trabajan duro para mantener limpio y cristalino este río.
/nhkworld/en/vod/journeys/2007311/
